Finished: Sewaholic Cambie!

This project has been waiting for me for a few months. The fabric is quite expensive, but so beautiful and the pattern is magnificent. Those factors made me doubt my own capacities and I didn’t dare to start cutting and sewing.. But eventually, I took my courage and started!

Dit project heeft een hele tijd op me liggen te wachten.. Het stofje was niet zo goedkoop, maar o-zo mooi en het patroon was zo prachtig. Dan denk je dat je vanzelf aan de slag gaat, maar eerlijk gezegd hield het me tegen. Schrik om een beetje te snel te starten, onbedachtzaam te werk te gaan en dus geld verspild te hebben, denk ik zo. Maar eindelijk ben ik er dus tóch aan begonnen!

Adjustments and thoughts
The dress is fully lined and there are huge pochets (whoop!). I chose version B, with the big skirt. I allways like big skirts: they give you freedom and you can ride a bike! The neckline is so beautiful! I still love the pattern!

I didn’t change much about the pattern. I did have to make some size adjustments because I have a strange body apparantly. I made the skirt a bit shorter though.

Aanpassingen en bedenkingen
De jurk is volledig gevoerd en er zijn grote zakken (zalig toch!). Ik koos voor versie B, met de grote rok. Waarom ik zo gek ben op brede waaierrokken: je krijgt het gevoel van vrijheid en je kan met de fiets rijden! Haha. De neklijn is zó mooi! Ik vind het patroon nog steeds fantastisch!

Ik heb niet veel aangepast aan dit patroon. Natuurlijk moest ik weeral wat dingen veranderen omdat ik blijkbaar een abnormaal gek vrouwenlijf heb. Maar de rok moest ik toch wel even korter maken, anders was het een veel te vroom jurkje!

I don’t like the fabric as much as when I bought it, but it’s still fairly nice. Maybe the blue isn’t the right colour for me, but that’s not something I notice normally!

Ik ben niet zo gek meer op de stof als toen ik ze kocht, maar ik vind ze nog altijd wel best aardig. Blauw is misschien dan wel niet de juiste kleur voor mij, maar daar let ik eigenlijk nooit op, haha!

I will be wearing this dress A LOT! Especially the skirt is so lovely!

Deze jurk ga ik echt VAAK dragen! Vooral de rok is echt zo fijn!

Project Cambie

Last week I finally had the guts to start sewing my Cambie dress from Sewaholic. I was a bit scared to take off, because the fabric is way too beautiful to mess up! And I like the shape of the pattern, especially the top of the pattern. So there was a little bit pressure to make this one perfect!

It’s not free of mistakes so far, but I’m learning with every project I finish. I like this dress very much so far! I can ’t wait until the moment whan I can finally wear the dress!

Voorbije week ben ik eindelijk gestart aan de Cambie dress van Sewaholic. Ik was een beetje bang om eraan te beginnen, omdat ik er zo’n mooi stofje voor wilde gebruiken en dat wil ik natuurlijk niet verknoeien! Daarnaast ben ik ook gek op de vorm van het patroon, zeker het topje! Dus er ligt een beejte druk op mijn schouders om het helemaal goed te maken!

Natuurlijk werk ik (nog) niet foutloos, maar met elk project leer ik weer bij. Ik kan nu al zeggen dat ik gek ben op deze jurk tot nu toe! En ik kan niet wachten tot ik het eindelijk aan kan doen!

Shoplog: fabric

Ik bezocht een tijdje geleden met een vriendin de creatieve boetiek van Miss Daisy. Er was natuurlijk net een uitverkoop van -50% op alle stoffen! De stofjes gingen van 10€/m tot 18€/m, uiteindelijk werd dat dus 5€/m en respectievelijk 9€/m. Mooie prijzen dus, en er waren ook heel mooie stofjes!

A while ago, Me and a friend visited a crea-shop named Miss Daisy. There was sale at that time, so -50% on all fabrics! The prices were ranged from 10 euros per metre to 18 euros per metre. Lovely prices and pretty fabrics!

Natuurlijk konden we niet de hele winkel leegkopen en zochten we stof voor een bepaald project. Zo zocht ik nog een geschikt stofje voor de June dress van La Maison Victor (dit patroon kreeg ik trouwens ook van die vriendin) en een stofje voor de Cambie dress van Sewaholic. Eigenlijk had ik al wel een stofje liggen voor de Cambie, maar daar had ik maar 2meter van en dus zou ik niet de versie kunnen maken met de wijde rok en ik was toch niet meer overtuigt van de print.. Dat stofje zal wel in de kast blijven liggen tot ik er een geschikter doel voor vindt!

We both had a project in mind and were looking for fabrics fitting the patterns we wanted to sew. I was looking for the perfect fabric for the june dress by La Maison Victor (that pattern was given to me by that friend) and a fabric for the cambie dress. I already bought fabric for the cambie dress a few months ago, but I wasn’t happy anymore with my choice. I had only 2 metres, so I could not make the version with the big skirt and I didn’t like the print anymore. That fabric will stay in my closet untill I find a better pattern for it.

Ik viel echt helemaal als een blok voor dit bruine stofje met bloemenprint. Lekker herhaalde print, dus moet ik niet  te veel rekening houden met de print bij het knippen van de delen. Dit stofje gaat gebruikt worden voor de June dress en ik had er dus 2m40 van nodig! Het stofje kostte oorspronkelijk 14 euro per meter en heeft me dus nu 7 euro gekost.

I really fell in love with this brown fabric with floral design. The design is repetitive, so I don’t have to look at the design to much when cutting it for my pattern. I will be using this one for the June Dress, so I needed 2m40. The price was lowered from 14€/m to 7€/m!

Daarna zag ik dit felblauwe stofje met bloemen en goudprint liggen. Subtiel en het heeft zelfs iets chinees, vind ik. Mijn vriendin vond deze stof niet zo mooi, maar ik denk dat dit mooi gaat zijn bij de cambie als die af is! Ik ben zelf benieuwd naar het resultaat! Ook dit stofje was eerst 14€/m en nu dus 7 euro. Ik had 3 meter nodig, dus dat is al aardig wat hé..

Then I saw this bright blue fabric with a print of gold on it. It’s subtile and it looks a bit chinese to me! My friend didn’t really like this fabric, but I think it will be pretty on the Cambie dress. I’m curious about the result of this one! This one was lowered in price too from 14€/m to 7€/m. And I needed 3 full metres..

Dan zag ik dit uilenstofje nog liggen. Zo schattig! De print is best fel, en van de groene tinten ben ik niet zo’n fan. Maar ik vind de opdruk zo schattig en het zal wel gebruikt worden voor een zakje of portemonnee. Dit stofje was ook van 14€/m naar 7€/m afgeprijsd en ik nam er een halve meter van!

Then I saw this cute owl fabric! It’s kind of bright green, which I don’t like actually. But I love the owls and I will be using it for a wallet or a bag. This fabric too was lowered in price from 14€/m to 7€/m!

Ik ben wederom tevreden met de aankopen. Maar nu moet ik dringend eens een grote kast kopen om al die stofjes in op te slagen… Ik heb genoeg stof voor zo’n 10 projecten denk ik, ik kan nog wel een jaartje verder met al wat ik nu heb liggen!

I’m very pleased with my new-ins! But I’m in high need for a bigger closet for my fabrics! I have enough fabrics in my stash for 10 projects and I guess I can sew for a year now!

Sewaholic alma

Een tijdje terug bestelde ik dit patroontje bij Lokakid, wiens webshop over een tijdje online gaat. Mijn bedoeling was om de peter pan versie te gebruiken als basis voor mijn bordeaux Peter pan jurkje dat op de planning staat.

Het ging er nu dus om om eens te testen of het patroon gebruikt kan worden voor mijn peter pan jurk. Ik gebruikte dus goedkope stofjes (Ditte Blauw en wit van 3 euro per meter van bij ikea).

Na het de eerste keer in elkaar te driegen zag ik het al: mijn buste hing veel te laag op het patroon. Mijn boezem zou ter hoogte van mijn taille moeten hangen volgens sewaholic. Dus hup, alles los gemaakt en de buste verhoogd. De taille moest ik verbreden omdat ik een vrij recht figuur heb en dus niet voldoe aan het zandlopersmodel. Daarnaast was het model eigen voor een losse blouse, maar ik wilde dat ze strak zat. En al helemaal als ik mijn jurk ermee ga maken, dan moet het zeker strak zitten! Dus nam ik de zijnaden meer in.

Ook zat de rits oorspronkelijk in de zijnaad en was de kraag achteraan de nek doorlopend, maar met mijn jurk wil ik de rits achteraan inzetten. Dus ik knipte de kraag in twee en ronde ze af. En ik had toch stof genoeg over van het wijde model om een strak model met rits te maken. Zo gezegd, zo gedaan. Ik ben er tevreden mee!

De witte omslagmouwen staan ook niet in het patroon, maar die wilde ik ook graag in mijn peter pan jurk verwerken, dus probeerde ik ze nu al uit! Ik verstevigde ze met vlieseline en er zit een klein knipje in als leuk detail.

Er zijn een paar mensen die zeggen dat de blouse iets ziekenhuisachtigs heeft vanwege de kleuren. En door de kraag zien sommigen er een uniform in. Niet mijn beoogde effect, maar op zich blijf ik het een leuke (ziekenhuis-)blouse vinden!

Eigenlijk was het maar een ‘proefblouse’, maar ik vind ze mooi genoeg om ze toch nog te dragen in het dagdagelijkse leven. Ik weet niet of ze vaak uit de kast gaat komen, maar ik vind ze wel mooi. Hoewel andere mensen, zoals mijn vriend, die kraag maar iets vreemds vinden, haha!

Ik moet alleen zeggen dat ik voor de volgende keer moet onthouden dat ik wel een langere rits achteraan nodig heb dan opzij natuurlijk bij een strakke blouse. Nu is het een beetje moeizaam om ze aan te krijgen over mijn schouders. Want nu moet het dikste deel van mijn lichaam, mijn schouders dus, door de kleine opening die zich normaal rond mijn taille sluit. Al een geluk voor deze ene keer dat ik een brede taille heb!

De blouse staat eigenlijk best chique, vind ik toch.. Ik ben er blij mee! Een budget blouse in elk geval!

Binnen: Sewaholic patronen

Alweer een tijdje geleden kreeg ik deze patronen binnen, maar ik heb ze een even uitgeleend aan een vriendin. Deze mooie modelletjes stonden al langere tijd hoog op mijn verlanglijst! Dus ik ben heel blij met deze aanwinsten. De Sewaholic Cambie dress en de Sewaholic Alma!

De cambie dress had ik al vaak zien passeren op allerlei blogs. Wat een simpel, maar mooi model! Ik denk ook dat ze mooi bij mijn lichaamsvorm gaat staan. Ik ga zeker model B – met de bredere rok- eens maken, maar ik ga beginnen met model A denk ik.  Ik popel al om eraan te beginnen!

Een mooie blouse met korte, halflange mouwen of lange mouwen. Je kan ook kiezen tussen een kleine V-hals of een ronde hals. Met of zonder peter pan kraag. Lekker veel mogelijkheden dus en zo haal je het geld voor het patroon er nog wel uit!

Dit mooie patroontje was niet zo goedkoop voor de portemonnéé, maar ik voorspel dat ik meerdere jurkjes van dit model ga maken.. Als ik eens de tijd en de stof vind, althans! Voor 18 euro bestelde ik bij lokakid.blogspot.be wiens webshop binnenkort online gaat.

De Sewaholic Alma was te koop voor 15 euro. Dit patroon ga ik gebruiken als basis om mijn Peter pan jurkje te naaien. Ik ben namelijk al bezig met een proefblouse! Daarover kan je binnenkort wel meer lezen!

Deze schatjes berg ik zorgvuldig op in mijn patronendoos!